クイズに合格しないと次のカードに進めないよう設定することは可能ですか？

設定することはできません。

正誤によるフィルターをかけることができない理由としては、回答した時点で、正誤に関わらず受講済みであるとシステム上で判断し、次に進む仕様になっているためです。